One of my students amused me this week. We were reading a news story in class, each student taking a turn reading a paragraph aloud. When it was Nina's turn, she came to this sentence, "Three men were involved in the plot." The word "plot" sounds very much like a derogatory term for a vagina in Quebec French. So when she got to this word, she stopped and very carefully sounded out the word. With a very worried and concerned look on her face, "p--lll----ahhhhh---t?" I said, "Yes, plot! That's it." Titters all around the class. Then I made everyone say it all around the class. Plot, plot,plot,plot,plot. We were howling by the end of it. It was as if we were all saying bearded clam. The word came up a couple more times in the article which resulted in waves of laughter and by the end of it, we had all sprung tears.
You probably had to be there, but oh it's times like that that I love my job.